Terdakwa
tidak membunuh
Oh Jung Ah.
Sidang ditunda.
"Episode 18"
Apa kamu mampu melanjutkan?
Gejala penyakitku hanya muncul sesaat.
Aku sungguh tidak apa-apa.
Tapi...
Entah apa pendapat Park Dong Ho tentang ini.
Yang paling penting adalah menjaga kesehatanmu.
Jika kamu tidak sanggup, aku bisa mengambil alih.
Aku baik-baik saja.
Itu hanya sesaat, jangan khawatir.
Aku harus menemui Park Dong Ho.
Kamu baik-baik saja, Jin Woo?
Seharusnya aku memberitahumu,
tapi aku tidak bisa.
- Jin Woo. - Kamu bisa mengganti
pengacaramu.
Bukan masalah jika kamu pengacaraku.
Hanya kamu yang bisa kupercaya.
Jin Woo.
Tolong berjuang untukku
sampai akhir.
Seo Jin Woo bertindak agak aneh di pengadilan.
Apa yang dia lakukan? Apakah dia menari-nari?
Dia bertindak seperti Seo Jae Hyuk, ayahnya,
seolah-olah dia kehilangan ingatan.
Dia pasti sudah gila. Dia bahkan menangani kasus Pengacara Park.
Soo Beom.
Cari riwayat medis Seo Jin Woo.
Dia mungkin mengidap penyakit yang sama dengan ayahnya.
- Baik, Pak. - Tapi dia masih muda.
Mungkin adakalanya penyakit itu juga diderita pasien muda.
Tampaknya begitu.
Baguslah.
Yang terpenting di kasus pembunuhan atau percobaan pembunuhan,
apakah terdakwa punya motif atas perbuatannya.
"Sidang pertama kasus percobaan pembunuhan Seoha-dong"
Aku akan bertanya pada saksi.
Apa kamu mengatakan bahwa terdakwa, Park Dong Ho,
berkelahi dengan korban, Seok Joo Il beberapa hari sebelumnya?
Benar.
Apa kamu sungguh-sungguh akan bersikap seperti ini?
Kamulah yang menyeberangi
jembatan tiada ujung.
Kamu tidak akan lagi
mendengarku memanggilmu "Kakak".
Kamu satu-satunya orang di sana?
Tidak.
Banyak dari kami yang melihat mereka bertengkar.
Sekian.
Yang Mulia.
Aku ingin memanggil saksi.
"Saksi"
Apa kamu yang menangkap terdakwa
dan menemukan senjatanya?
Benar.
Aku menemukannya tepat di hadapanmu.
Seperti yang terlihat,
saat korban berusaha melindungi dirinya dari serangan,
dia cukup banyak terluka.
Kalau begitu,
bukankah seharusnya penyerang itu juga memiliki
beberapa bekas luka
akibat perlawanan korban?
Tampaknya begitu.
Kalau begitu,
mengapa pada tubuh terdakwa
tidak terdapat satu luka pun?
Kamu tidak dapat menjawab. Tidak apa-apa.
Tolong beri tahu kami caramu menangkap terdakwa.
Ketika kami menerima laporan dan tiba di tempat kejadian,
kami segera menyita kotak hitam milik korban.
Lalu kami menemukan terdakwa, Park Dong Ho, dan menangkapnya.
Apakah video dari kotak hitam itu
menunjukkan terdakwa mencoba membunuh korban?
Tidak.
Tapi itu kesimpulan logis.
Logisnya...
Kalau begitu,
aku akan kembali bertanya setelah kita melihat video itu.
Tolong hentikan videonya.
Seperti yang terlihat,
kameranya terguncang.
Menurutmu apa penyebabnya?
Saat itu,
seharusnya korban, Seok Joo Il, tidak bisa bergerak
karena sudah ditikam.
Aku akan menanyaimu sekali lagi.
Korban, Seok Joo Il, berbobot 97 kilogram,
dan terdakwa, Park Dong Ho, berbobot 85 kilogram.
Saat keduanya saling membela diri dan coba saling menikam,
total bobot 182 kilogram bergerak secara sengit di dalam mobil.
Tapi mengapa mobil itu tidak berguncang sama sekali
ketika terdakwa ada di dalam?
Saat kamera terguncang...
Biar kuulangi.
Saat terdakwa hilang dari layar,
itu adalah waktu serangan yang sebenarnya, bukan?
Pengacara berspekulasi.
Diterima.
Itu relevan dengan kasus ini.
Pengacara,
silakan melanjutkan.
Baik, Yang Mulia.
Mungkin atau tidak, bahwa pada saat
kamera terguncang keras,
adalah saat serangan itu terjadi?
Itu mungkin.
Yang Mulia,
mendengarkan kesaksian detektif, semua barang bukti penuntut
hanyalah bukti tidak langsung.
Video itu menunjukkan mereka bersama-sama,
tapi tidak menunjukkan
upaya terdakwa membunuh korban.
Selain itu, pada senjata terdapat darah korban,
tapi mereka tidak menemukan sidik jari terdakwa.
Tidak ada bukti langsung bahwa terdakwa bersalah.
Bila pertimbangan yang salah
diberikan berdasarkan spekulasi dan bukti tidak langsung,
terdakwa dan keluarganya
akan menanggung kerugian permanen dan hidup dalam penderitaan.
Sekian.
Apa yang kamu lakukan selama ini? Mengapa Seok Joo Il masih hidup?
Kudengar dia dalam kondisi kritis. Bapak tidak perlu khawatir.
Bagaimana aku tidak khawatir jika Seok Joo Il, yang tahu segalanya,
masih hidup?
Maaf, Pak.
Urus hal itu sebelum keadaan memburuk.
Aku akan mencari solusi.
Kedua belah pihak hanya memiliki
bukti tidak langsung.
Jadi,
aku tidak bisa menjamin vonis bebas.
Maksudmu, kita perlu bukti yang tidak terbantahkan, bukan?
Ya.
Park Dong Ho hanya bisa diselamatkan jika penyerang aslinya ditangkap.
Dengan begitu, jaksa penuntut akan menarik tuduhannya.
Apa kamu
mencurigai seseorang?
Seseorang yang akan melakukan ini?
Ada satu orang.
Kalau begitu,
aku punya ide bagus.
"Riwayat Medis"
Ini riwayat medis Seo Jin Woo.
Apa kamu menemukan hal menarik?
Dia mengidap Alzheimer.
Benar.
Dia mengidap penyakit seperti ayahnya.
Kasihan.
Dia sudah tidak punya apa-apa.
Dia kehilangan keluarganya dan kini kehilangan ingatannya.
Apa lagi yang tersisa baginya?
Permainan telah berakhir.
Hei.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apa?
Kamu kasihan pada Seo Jin Woo?
Tidak mungkin.
Aku tidak mengasihani dia. Aku bahagia.
Langit berpihak kepadamu.
Kamu akan baik-baik saja.
Kita harus membuat
penyerang itu kembali ke TKP.
Bagaimana kondisinya?
Bos sudah terjaga. Dia sudah siuman.
Syukurlah.
Bagus, kawan-kawan.
Syukurlah.
Jika Seok Joo Il sadar,
semuanya akan berantakan.
Singkirkan dia sekarang.
Halo, Berengsek.
Kenapa kamu...
Jangan bergerak.
Diam!
Tidak!
Sial.
Jangan bergerak.
Si keparat itu...
Pengadilan kembali dimulai. Semua berdiri.
Silakan duduk.
Terdakwa.
Di mana pengacaramu?
Mohon tunggu beberapa menit.
Dia akan segera tiba.
Maaf aku terlambat.
Apa kamu memiliki alasan kuat?
Aku percaya jaksa penuntut
akan menjawab pertanyaan itu.
Tersangka utama untuk kasus ini telah ditangkap.
Dengan demikian, semua tuduhan ditarik.
Terima kasih, Jin Woo.
Kamu dinyatakan tidak bersalah
karena tidak membunuh siapapun.
Entah bagaimana mengutarakan perasaanku.
Ironis sekali.
Aku tahu.
Bagaimana aku akan melunasi semua utangku kepadamu?
Kamu tidak bisa melunasinya.
Aku pun tidak berniat menghapus utangmu.
Kamu pernah berkata,
"Pengacara andal adalah yang tidak membiarkan kliennya diadili."
Kamu ingat itu?
Aku ingat.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Sekarang, aku merasa berbeda.
Ketika aku duduk di kursi terdakwa,
aku merasa tenang karena kamu duduk di sebelahku.
Hanya kamu yang memercayaiku.
Kamu berjuang untukku dengan mempertaruhkan nyawa
di ruang sidang dingin ini demi aku.
Itulah pengacara yang andal.
Sekarang,
aku harus melakukan bagianku dari kesepakatan kita.
Seperti halnya kamu memercayaiku,
aku akan berjuang untukmu sampai akhir.
Waktu kita tidak banyak untuk menjatuhkan Nam Kyu Man.
Aku pun akan memohon sidang ulang ayahku.
Benar.
Lakukan itu.
"Kantor Sekretaris Ilho, 70.000 dolar"
Aku tahu kamu telah menerima uang
dari Nam Il Ho.
Kamu pikir kamu ada di mana?
Apa kamu mengancamku?
Kamu dekat dengan Dong Ho.
Kamu mengkhianati dia.
Orang yang berniat membunuh Seok Joo Il
adalah Nam Il Ho, bukan?
Aku tidak tahu apa pun tentang ini.
Joo Il.
Dong Ho.
Joo Il.
Aku bertahan sampai sekarang
agar bisa melihatmu sebelum aku pergi.
Apa...
Apa maksud perkataanmu?
Kamu bilang akan
menggantikan ayahku di pernikahanku.
Kamu harus melihatku menikahi gadis cantik,
memiliki anak, dan berkeluarga.
Dong Ho.
Joo Il.
Maafkan aku.
Joo Il.
Joo Il!
Cepat panggil dokter!
Joo Il!
Joo Il...
"Barang Bukti Satu"
Dong Ho.
Kamu tahu betapa bahagianya aku
ketika kamu menjadi pengacara?
Tapi sekarang,
aku menyesali semua itu.
Aku hidup sebagai gangster maka aku mengira
orang di bidang hukum adalah yang teratas.
Aku keliru.
Ada orang yang mengendalikan orang-orang di bidang hukum
dengan uang dan kekuasaan.
Orang-orang itu jahat.
Dong Ho.
Aku ingin memberimu sebuah hadiah
sebelum pergi.
Pak Seok, anak buahmu
tidak cukup mahir.
Aku ingin kamu mengurus
semua orang
yang terlibat dalam kasus Kyu Man.
Termasuk Park Dong Ho.
Ini rekaman percakapan
antara Detektif Bae dan Nam Il Ho.
Dengan ini, kita juga bisa menangkap detektif itu.
Aku tidak membutuhkannya.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
Kamu seorang pengacara.
Kamu harus menangani hal ini bukan dengan tinjumu,
tapi dengan hukum.
"Mosi untuk Sidang Ulang"
Hei.
Kamu tidak lihat aku sedang rapat?
Di mana sopan santunmu?
Park Dong Ho telah dibebaskan.
Seo Jin Woo kembali mengajukan mosi untuk sidang ulang.
Kalian lihat apa?
Belum pernah melihatku marah?
Enyahlah.
Enyahlah!
Enyahlah, dasar dungu!
Astaga.
Hei, siapkan mobilku.
Mari temui Seo Jin Woo keparat itu.
Mohon tunggu.
Biarkan dia masuk.
Aku telah menunggumu.
Mari minum teh.
Berapa banyak orang yang kamu bunuh
seperti kamu membunuh ayahku dan Joo Il?
Kamu kira bisa menyingkirkanku dengan cara itu?
Apa yang kamu ketahui tentang mengelola sebuah perusahaan?
Kamu harus mengalami
sedikit musibah demi keuntungan besar.
Pada akhirnya,
itu baik bagi semua orang.
Kamu bilang itu baik bagi semua orang?
Kamu memakai orang seperti alat dan membuangnya.
Dan kamu sebut itu baik?
Jika tidak berniat minum teh, silakan pergi.
Yang menurutmu hal terbaik untuk dilakukan
akan datang kembali menghantuimu.
Bersiaplah.
Apa ini Jaksa Jang?
Seo Jin Woo.
Kamu sudah mengajukan mosi untuk sidang ulang?
Bagaimana kesehatanmu?
Mungkinkah
kamu mengingat wajahku?
Karena kamu ingat terlalu banyak,
Tuhan menyuruhmu beristirahat.
Kasihan.
Tidak lama lagi
kamu bahkan tidak akan mengingatku.
Setidaknya, berbeda denganmu,
aku tidak sulit mengendalikan amarah.
Apa katamu tadi?
Aku merasa kasihan padamu.
Karena menjalani hidup seperti itu,
kamu tidak memiliki orang yang bisa dipercaya.
Hei.
Apa maksudmu merasa kasihan padaku?
Lihatlah sekelilingmu.
Apa ada orang yang benar-benar memihakmu?
Nam Kyu Man.
Kamu akan musnah
sebelum kenanganku musnah.
Tunggulah sebentar lagi.
Tidak lama lagi semua orang di dunia ini
akan mengetahui kejahatanmu.
Apa kamu mengira
akan selamat setelah mengambil
uang haram Nam Il Ho dan memfitnahku sebagai pembunuh?
Seo Jin Woo menemuiku.
Dia sudah tahu
aku terima biaya pengobatan ayahku dari Nam Il Ho.
Pergi.
Pergi dari hadapanku sekarang juga.
Maaf, Pengacara Park.
Nyawa ayahku terancam. Aku tidak bisa menolak.
Pak Ha dari kasus ledakan Grup Seogwang
tidak pernah dikirim ke luar negeri.
Seo Jin Woo mengajukan
sidang ulang bersama video pengakuan Detektif Gwak,
jadi, kemungkinan besar akan ada sidang ulang.
Aku tidak bisa berbuat apa pun pada Detektif Gwak karena dia di penjara.
Bisa lakukan sesuatu?
Bicaralah kepada Detektif Gwak.
Aku akan berusaha semampuku.
Kamu cuma bisa bicara.
Kamu akan diam dan menyaksikan Jaksa Chae melakukan ini?
Tersisa satu kali sidang dan posisi kita sangat buruk.
Kurasa kita perlu mengganti
jaksa penuntut jika Pengacara Hong kewalahan karena Jaksa Chae.
Apa kamu bersiap untuk mengganti jaksa penuntut?
Benar.
Aku sedang mencari jaksa yang akan sesuai.
Apa kamu terus meminum obat?
Ya. Setidaknya, aku berusaha.
Tapi tampaknya penyakitku memburuk.
Kebanyakan orang hanya memiliki
salah satu dari dua. Letupan amarah mendadak
atau letupan amarah akibat kebiasaan.
Sepertinya kamu
jenis unik yang menunjukkan gejala keduanya.
Begitu rupanya. Lalu?
Menjauh dari tempat yang memicu amarahmu untuk menenangkan diri
atau memikirkan kondisi orang lain akan sangat membantumu.
Baiklah, menenangkan diri dan memikirkan kondisi orang lain.
Maksudmu aku harus memikirkan kondisi Seo Jin Woo?
Presdir Nam, tolong tenangkan diri!
- Aku akan menghabisimu! - Presdir Nam!
Kamu sebut dirimu psikiater?
- Presdir Nam! - Lepaskan aku!
Aku akan menghabisimu!
- Minum teh ini. - Terima kasih.
Bapak pasti sangat cemas soal persidangan putra Bapak.
Karena itulah, aku memanggilmu, Pak Jang.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu terkait sidang ini.
Kuharap kamu bisa bekerja sama agar Pimpinan Nam berkonsentrasi
menyelamatkan ekonomi bangsa ini.
Ini adalah perintah Bapak. Tentu aku akan bekerja sama.
Ini teh yang dipesan khusus dari Inggris oleh Pimpinan Nam.
Aromanya harum.
Jaksa Tak.
Ikutlah denganku menemui Kepala Dinas Pajak Nasional besok.
Aku agak sibuk besok. Kenapa tidak pergi sendiri?
Besok pertemuan penting mengenai pemeriksaan pajak kita.
Menurutku itu keahlianmu, Pengacara Hong.
Tunggu.
Kuharap kamu tidak berpikir, kamu masih atasanku.
Kamu seorang pengacara, Pak Hong.
Aku pamit.
Pasti sulit.
Semua itu karena kesalahanku.
Sebentar lagi kamu bisa kembali ke Seoul.
Tidak apa-apa.
Aku akan menebus kesalahanku sampai aku mati di tempat ini.
Omong-omong, Pengacara Park,
kamu mirip ayahmu.
Seperti apakah dia?
Dia seseorang
yang rela melakukan apa pun demi putranya.
Tapi dia juga mengatakan
dia tidak bisa membunuh orang.
Dia katakan hal ini padaku saat itu.
"Aku tidak bisa membunuh orang
karena ingin menjadi ayah yang terhormat bagi putraku."
Aku akan bersaksi sekali lagi.
Ya, Sang Ho. Aku dalam perjalanan.
Pada tahap terakhir penyakit itu, dia akan mengalami kesulitan bangun
dan memahami kata-kata orang lain.
Dia tidak akan bisa lakukan apa pun tanpa bantuan orang lain.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak ingin kamu melupakanku.
Kartu namaku yang pertama tersimpan di sini.
Ini.
Benar...
Maukah kamu makan malam di restoran kami malam ini?
Ha Young belajar memanggang piza dan ingin membuatkannya untuk kita.
Kamu akan datang?
- Ya, ampun. - Ini tampak lezat.
Aku hanya mengikuti resepnya.
Ini terlihat mengagumkan.
Ha Young cepat belajar.
Aku merasa senang melihatmu bahagia.
Kalian pasti begitu bekerja keras. Makanlah.
Jin Woo, makanlah.
Terima kasih.
Mari makan.
- Habiskan. - Tentu.
Pak Lee, sepertinya ayahku pun akan sangat menyukai ini.
Jin Woo,
apa katamu tadi?
Maksudku,
ayahku sangat menyukai piza buatanmu. Sebentar.
Aku pikir dia mungkin lapar saat pulang kerja nanti.
Bisa kamu bungkuskan yang seperti ini?
Maksud Jin Woo,
dia akan memakannya nanti karena bekerja lembur.
Kami menjadi sangat lapar ketika bekerja lembur.
Tentu, Jin Woo.
Kami akan meminta Ha Young membuatkannya lagi.
Tunggu sebentar.
Apa katamu tadi?
Kamu bilang ayahmu pulang bekerja?
Apa maksudmu,
ayahmu masih hidup?
Benarkah?
Apa?
Maaf.
Aku harus pergi sekarang.
Jin Woo.
Kamu bilang ayahmu pulang bekerja?
Apa maksudmu,
ayahmu masih hidup?
Benarkah?
"Lee In Ah"
Kamu tidak bisa menipu kami. Katakan sejujurnya.
Bagaimana ini bisa terjadi padanya?
Bagaimana ini bisa terjadi pada pemuda seperti Jin Woo?
Tidak akan ada masalah karena aku membantu dia.
Kamu hanya mengasihani dan bersimpati padanya!
- Bu. - Kamu tidak tahu
betapa menyakitkan penyakit itu bagi orang di sekitar pasien!
Bu,
Jin Woo membutuhkanku.
Soo Beom.
Carilah cara agar aku bisa
tidak menghadiri persidangan ulang.
Akan sangat memusingkan bila itu dikabulkan.
Mengapa kamu tidak menjawabku?
Masa bodoh kamu membunuh atau membiarkannya hidup,
cari cara hentikan dia! Lakukan apa pun!
Kyu Man.
Berhentilah.
- Apa? - Aku siap untuk dihukum.
Kamu pun harus dihukum setimpal dengan perbuatanmu.
Berapa lama kita bisa menyembunyikannya?
Kamu kira bisa menyembunyikan hal itu selamanya?
Apa kamu sudah gila?
Dari mana kamu dapat keberanian itu akhir-akhir ini?
Kang Suk Kyu.
Jika kamu melakukan ini karena memercayainya, kamu keliru.
Keparat itu tidak bisa melindungimu.
Jangan bergerak.
Kamu harus dipukuli.
Tetap di sana.
Kemari. Kemarilah.
Dengar.
Sudah lama, bukan?
Apa yang kamu lakukan? Berlutut.
Berlutut, Berengsek!
Tidak ada alasan aku harus dipukuli olehmu.
Selain itu,
mulai sekarang, aku tidak akan membereskan masalahmu lagi.
Bereskan sendiri mulai sekarang, dasar berandalan keparat!
- Telepon Anda sedang diteruskan... - Dia tidak angkat telepon?
Dia mematikannya.
Jin Woo tidak di rumah lamanya.
Ke mana dia pergi?
Bagaimana bisa begini?
Bagaimana bisa orang dengan ingatan sepertinya mengidap Alzheimer?
Aku memahami perasaanmu.
Itu sebabnya ini pun sulit bagi kami.
Udaranya juga dingin.
Aku harap dia tidak berkeliaran dan tersesat di suatu tempat.
Ke mana Jin Woo pergi?
Akan kuberi barang bukti itu ke orang yang paling membutuhkannya.
- "Barang bukti itu"? - Apa?
Kamu akan musnah
sebelum kenanganku musnah.
Tunggulah sebentar lagi.
Tidak lama lagi, semua orang di dunia ini
akan mengetahui kejahatanmu.
Kyu Man,
mungkinkah membunuh orang dengan pembuka tutup botol anggur?
Bapak memanggilku?
Ya.
Kudengar kamu bekerja dengan baik untuk ayahku.
Benar.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Sudah kubilang, aku akan menghajarmu.
Kamu lakukan hal buruk kepadaku? Kenapa kamu begitu takut?
Kenapa?
Benar.
Kamu memang melakukan hal buruk padaku.
"Konfirmasi Penerbangan"
Itu sebabnya kamu berniat melarikan diri, bukan?
Kyu Man,
- aku tidak tahu apa... - Biar kulihat.
"Akan kuberi barang bukti itu
ke orang yang paling membutuhkan."
"Akan kuberi barang bukti itu ke orang yang paling membutuhkan"
Kamu menukar pembuka tutup botol anggur
yang kugunakan, bukan?
Mengapa kamu memberikannya kepada Seo Jin Woo?
Kurang ajar.
Bagaimana bisa kamu lakukan ini padaku?
Bagaimana bisa?
Apa kamu pernah
memercayaiku sekali pun?
Aku pun tidak memercayaimu.
Itu jaminannya.
Aku melakukannya karena ingin hidup. Karena aku ingin hidup.
Aku melakukannya karena ingin hidup, Kyu Man. Aku ingin...
Dengarkan aku.
Hanya ada satu cara
kamu bisa hidup.
Bawakan pembuka tutup botol anggur
yang ada pada Seo Jin Woo.
Aku tidak bisa
melakukannya lagi.
Kalau begitu, mati saja.
Soo Beom.
Kamu cuma hidup sekali.
Aku akan membiarkanmu memikirkannya.
Pikirkan baik-baik.
Sampai jumpa besok.
Kyu Man. Kyu Man.
Kyu Man. Kyu Man!
Presdir. Kyu Man!
Nam Kyu Man!
Nam Kyu Man! Nam Kyu Man!
Kyu Man!
Apa Pengacara Seo baik-baik saja?
Maaf?
Ya.
Kudengar dia kembali memohon sidang ulang.
Kuharap kali ini kebenarannya akan terungkap.
Aku akan membantu.
Kamu sudah banyak membantu.
Kami akan berjuang
sebaik mungkin dengan barang bukti pemberianmu.
Sepertinya aku menemukan Jin Woo.
Dia sering mengatakan
ingin kembali kemari.
Maaf, tapi aku harus pergi ke suatu tempat.
Jin Woo, terima kasih karena selalu begitu ceria.
Mari buat kenangan bahagia bersama-sama,
hanya kita berdua.
Dari ayahmu.
Aku tidak ingin
menyakitimu lagi.
- Jin Woo. - Baik Nam Kyu Man
ataupun hilangnya ingatanku
adalah pertempuranku sendiri.
Jangan lagi berkorban untukku
dan kembalilah ke tempatmu.
Bagaimana kamu bisa katakan itu?
Aku selalu resah
kamu berhenti menjadi jaksa demi aku.
Setiap kali melihat orang tuamu,
aku merasa bersalah.
Kenapa kamu cuma berpikir
dan memutuskan sesukamu?
Itu perasaanmu sebenarnya?
Seo Jin Woo.
Kamu tidak tahu mengapa aku melakukan ini?
Menurutmu
aku melakukan ini karena rasa kasihan?
Hatiku terasa sakit
karena kamu begitu menderita,
tapi aku tidak bisa berbuat apa pun.
Aku tahu kamu takut,
tapi
berhentilah merasa sendirian.
Mari taklukkan ini bersama. Bersamaku.
Aku tidak punya
banyak waktu tersisa
selagi aku masih mengingat
nama dan wajahmu.
Tidak apa-apa.
Aku akan menjadi
kenanganmu.
Aku merasa kasihan padamu.
Karena kamu menjalani hidup seperti itu,
kamu tidak punya orang yang bisa dipercaya.
Lihatlah sekelilingmu.
Apa ada orang yang benar-benar memihakmu?
Bukankah kamu selalu ingin belajar seni?
Kenapa tiba-tiba mengungkit hal itu?
Tidak perlu repot menjadi jaksa di sini.
Pergilah ke Perancis dan melukislah sesuai kata hatimu.
Memangnya siapa Kakak, berani berkata begitu?
Ayah tidak akan tinggal diam.
Itu keputusan Ayah.
Apa?
Selamat tinggal.
Selamat berpisah.
- Ini. - Ya.
- Aku akan menghubungimu. - Baik.
Yeo Kyung.
Ada apa kemari?
Aku yakin ini tidak akan membuatmu merasa lebih baik,
tapi
aku datang untuk bilang bahwa aku memaklumi
alasanmu melakukan itu.
Begitu rupanya.
Kamu mengetahui sesuatu yang sebelumnya tidak kamu tahu?
Aku mendengar dari kakakku
tentang insiden
lima tahun lalu.
Apa kamu serius?
Kamu ingat ucapanmu lima tahun lalu?
"Sidang yang kamu anggap sebagai permainan
menghancurkan seluruh hidup seseorang."
"Dan juga kehidupan putranya."
Aku tahu ini terlambat,
tapi atas nama kakakku,
aku ingin memohon ampun pada kalian berdua.
Suruh kakakmu
menyerahkan diri.
Itu jalan yang terbaik.
Aku mendengar dari ayahku.
Mereka mengganti jaksa, bukan?
Itu benar.
Pengacara Tak bekerja keras mencari jaksa terbaik untuk kita.
Kita harus memberinya hadiah.
"Kantor Jaksa Agung"
Hai.
Aku senang kamu kemari.
Kudengar Pak Nam Il Ho meminta Chae Jin Kyung ditarik dari kasus.
Benar.
Astaga.
Tidakkah dia menyadari situasinya saat ini?
Dia sudah tidak waras.
Kamu benar.
Penugasanku di Grup Ilho akan segera berakhir.
Video ini tidak cukup
untuk menjerat keluarga Nam.
Itu sebabnya kita punya rencana.
Jaksa Tak.
Ini rencana rahasia yang hanya diketahui kita bertiga.
Sebuah rencana rahasia?
Tolong bergabung dengan Grup Ilho.
Kalau begitu,
aku akan mengangkat kembali jaksa sesuai permintaan Nam Il Ho.
Jaksa itu akan berlaku jujur terhadap putusan.
Kamu terpikirkan seseorang?
Jin Woo.
Bagaimana hasilnya?
Kecuali kamu punya bukti nyata untuk sidang ini,
Nam Kyu Man akan menemukan cara untuk menghindar.
Aku punya
bukti yang tidak terbantahkan.
Apa ini?
Senjata pembunuh sebenarnya yang membunuh Oh Jung Ah.
Senjata yang di sidang palsu.
Dari mana kamu mendapat ini? Apa kamu yakin?
Kami sudah memeriksanya.
Darah milik Oh Jung Ah dan DNA dari Nam Kyu Man
semuanya cocok.
Kita bisa segera menjatuhkan Grup Ilho keparat itu.
Aku harus terus melanjutkan sampai ayahku dinyatakan tidak bersalah.
Aku akan tetap bersamamu.
Aku akan ada di sisimu, Jin Woo.
Kasus pembunuhan
Mahasiswi Sekolah Tinggi Seochon yang tersangkanya
dinyatakan bersalah, akan kembali disidangkan.
Pengadilan menyatakan, sidang ulang dikabulkan
karena detektif yang telah bersaksi selama persidangan mengaku
dia dipaksa berbohong di bawah sumpah.
Sidang ulang itu dikabulkan
maka kita harus beralih ke tahap berikutnya.
"Barang Bukti Satu"
Video ini
direkam secara ilegal, jadi, hakim mungkin menolaknya
dan tidak menyertakannya ke dalam barang bukti.
Tapi
di luar ruang sidang,
itu akan sangat berdampak.
Persidangan tidak hanya dilangsungkan
di ruang sidang.
Kamu benar.
Kasus ini akan menjadi sensasional.
Aku akan memastikan
semua orang di negara ini
melihat video ini.
- Sang Ho. - Ya?
Kamu sudah hubungi penyebar spam?
Ya. Penyebar spam lewat SMS, surel, dan semuanya sudah siap.
Mereka menunggu perintahmu.
Bagus.
Jin Woo.
Mari kita mulai.
"Presdir Grup 'I', Video Pengakuan Presdir Nam"
"Presdir Grup 'I', Video Pengakuan Nam Menarik Atensi"
"Akankah pembunuh sebenarnya tertangkap setelah lima tahun?"
"Aku membunuh Oh Jung Ah"
Apakah karena itu kamu membunuhnya?
Dia lebih dulu menggores wajahku.
Aku tidak mengira seseorang akan mati begitu mudah.
Aku yakin
jaksa baru itu sesuai.
Aku yakin itu. Kamu yang menganjurkannya.
Aku tidak sabar untuk melihat siapa yang bekerja denganku di sidang.
Berkat kamu,
kita akan mudah memenangkan sidang akhir Nam Kyu Man.
Baiklah.
Dasar gila.
Bagaimana dengan orang yang akan
masuk penjara demi dirimu?
Apa itu salahku?
Salahnya karena dia miskin.
Aku tidak pernah memintanya masuk penjara demi aku.
Dia akan masuk penjara karena tidak punya uang.
Astaga! Para penjahat itu!
Manusia gila itu!
Astaga! Seo Jin Woo!
Kamu di sini.
Apa kamu menonton
video kirimanku?
Ya. Kamu akan mati.
Sepertinya
kamu memang sudah menontonnya.
Ya, aku menontonnya!
Pak.
Video pengakuan Nam Kyu Man sudah dirilis.
Aku Lee In Ah, yang akan menjadi jaksa.